6月 30 2013

水墨画ワークショップ「夏を描く」~その1~

Sumi-e workshop for summer @ Le saint Opera Ⅰ

水墨画ワークショップ、「夏を描く」第一回目が開催されました!

The first Sumi-e workshop was hold in the other day!

opera summer1043922_487423504659254_1911417800_n

和と洋の雰囲気が漂うお店、ルサントオペラにて、静かな楽しい時間を過ごしました

We spent quiet and enjoyable time in Le saint Opera where has western and eastern atmosphere in the bar.

5868_487423347992603_1407052793_n935817_487424707992467_214133425_n942111_487424984659106_220321442_n945070_487425101325761_255521642_n992782_487423197992618_1196664880_n1003113_487423584659246_1583397161_n1004585_487423384659266_889842019_n1005270_487423521325919_1923495833_n1010754_487425044659100_1425637256_n1011004_487423484659256_1042546194_n1011155_487423011325970_2063790321_n1016629_487425127992425_493603555_n1017267_487423077992630_1158762819_n1044623_487422967992641_735171043_n1045138_487423231325948_1665869293_n

 

今回の参加者は、こんな力作扇子を作りましたよ

初心者もしくは初体験という生徒さんばかりでしたが、とても上手でした

今年の夏はカバンに忍ばせて、ステキな涼をとってくださいねー!

All students made those wonderful holding fun this time.

Most of them are beginners or very first time to try Sumi-e, but they were all very good.

Please make a good cool wind with them to put in your bag in this summer!

971313_487423751325896_833601460_n 992774_487425287992409_1518796435_n 998996_487425471325724_848980954_n 1001154_487425524659052_1395571357_n 1003105_487425374659067_900670692_n 1004754_487423804659224_1329776523_n 1016580_487423934659211_298181066_n 1017108_487425181325753_920654618_n 1017302_487423677992570_416494000_n 1043983_487425537992384_1097036718_n 1044299_487425207992417_1465428575_n 1044523_487423647992573_1005654930_n 946848_487425437992394_1308198195_n1491_487423851325886_1525808923_n1045040_487423734659231_1201832313_n

みなさん、集中しての作品作り、おつかれさまでした!

Good job for all students to make funs with your concentration.

 

早く作り終えた方には暑中お見舞いも作ってもらいましたよ

When they finished holding fun, some of them tried to make summer greeting cards.

600476_487425754659029_1909985961_n 484645_487425791325692_2070318646_n 1011921_487423884659216_2117249077_n 1000139_487425581325713_676963735_n 1011198_487425724659032_1233727577_n 1002970_487425607992377_990448668_n

 

思いっきり描いたあとは、作品を見せ合いながら、ゆっくりお話しながら、夏のオペラ茶会!

午後の日差しが優しい店内で、店長の心のこもった挽きたてコーヒーと香り高い紅茶をいただきます・・・

After they had good work, we had summer tea party to look at all their works.

We can have fresh coffee and nice tea with Ken’s heart in the bar with soft afternoon sun light.

   1294_487424171325854_1799260967_n 992783_487424034659201_628339849_n 580205_487424327992505_917275024_n 1011695_487424287992509_1835555977_n

たまたまお誕生日の生徒さんもいたので、みんなでお祝いもしました

We had birthday girl in this time and cerebrated together, too.

1016580_487425821325689_1755985705_n 1014108_487425874659017_319555225_n

次回のワークショップは7月15日・・・

次はどんな作品が飛び出すのか、今からとても楽しみです♪

Next workshop will be on 15th July.

Can’t wait to see extraordinary work from now on♪

opera summer

お店での掛け軸展示も7月15日まで開催していますので、ぜひ足をお運びください!

My Sumi-e scroll is going to show until 15th July, so please stop at Le saint Opera at shinjuku 5th district!

1001131_487423114659293_1846984697_n

 

 


6月 19 2013

バスカーズたちの夕べ報告

The report of  the Evening of Buskers on 16th June, 2013.

6月16日に行われたシンガーソングライター野田徹氏のライブでの水墨ライブペインティングが終了。

buskers

 

buskers buskers buskers buskers buskers buskers buskers buskers

池袋のダイニングレストラン・カーリースクラムにて、50名を超えるお客様をお迎えして、大盛況のイベントとなりました。

buskers

第一部ではパリの写真をスライドショーでお楽しみいただいて、第二部は水墨画ライブペインティングを披露。

初めて会う方もたくさんいる中で、墨の面白さをちょっとアピールできたと思います。

これを機に、水墨に興味を持っていただけると嬉しいです。

buskers

アンコールではペルシャ絨毯やさんが本職のサックス奏者と、野田氏のお友達のギタリスト、写真の阿部君のお友達のタンバリンも迎えての豪華メンバーでの演奏になり、たいへん盛り上がりました!!

お忙しい中、お越しいただいたすべての皆様、どうもありがとうございました。

buskers

My Live painting in Toru Noda’s Live has been finished.

There were over 50 people to visit in the Evening of Buskers@Ikebukuro, Tokyo.

In the first part of live, it was 3 slide shows of Yusuke Abe, and I had my sumi-e live painting in the second part.

I think I had good inspiration to show the way of sumi-e even there were many people who hasn’t seen sumi-e before.

Hopefully they can have more interests about sumi-e by the chance.

For encore, there were several musicians who are Mr. Noda’s friends came to play with, and it was splendid!!

Thanks for all who came to see us.

 


6月 3 2013

夏の水墨画ワークショップ@ルサントオペラ

summer’s Sumi-e workshop@Le Saint Opera in Shinjukuopera sumie7 opera sumie4 opera sumie1 opera summer

四月に「春を描く」と題し開催されたル サント オペラの水墨画ワークショップ、
ご好評につき第2回の開催が決定されました。

初心者の方でも十分に楽しんで描いていただける内容です
ぜひ皆様お誘い合わせのうえ、足をお運びください。fun and more

今回は “夏”をテーマに、オリジナルの扇子を作成します。
この夏は自分の描いた絵柄のオリジナル扇子で素敵に涼をとりましょう。

講師 : 和田美々
http://sumiracle.com/

————————–————————–

【日時】
2013年6月30日(日), 7月15日(月・祝)
14:00~16:00/ワークショップ
16:00~17:00/鑑賞会opera summer

【料金】
3,500円
*材料費込み
*1ドリンク付(追加注文可)

【会場】
ル サント オペラ
TEL : 03-5369-8321 opera sumie6

*筆等の道具や墨・紙等の材料はすべてご用意致します。
*汚れても差し支えないよう、エプロン等をご持参ください。
*定員になり次第、締め切りとなります。お早めにお申し込みください。

【お申し込み】

sumiracle@aol.jp またはルサントオペラ(03-5369-8321)までお問い合わせください。
————————–———–

★ワークショップの前後、ル サント オペラには
和田美々さんの掛軸が展示されます★opera summer

和田美々さんの掛け軸を愉しみながら、
お酒やお茶などをお飲みいただけます。ぜひお立ち寄りください。

【会期】
6月30日(日)~7月15(月・祝)

<営業時間・料金>
20:00~2:00 (月~木・日)
20:00~4:00 (金・土)
テーブルチャージ : 500円
————————–————————–———

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

 

mimi’s Sumi-e workshop for summer

It was very popular sumi-e workshop in spring named let’s try Sumi-e for spring, so we have summer version in this time.

This workshop is good for beginners and please join us casually with your friends.

We are going to make original folding funs in this workshop.

Let’s fun cool wind with your own what you make!

 

instructor:

Mimi Wada

 

DATE:  30th, June, 2013 & 15th, July, 2013

TIME:  2pm~4pm workshop, 4pm~6pm  appreciation meeting with tea time

FEE:      ¥3500(1 drink and sumi-e tools including)

PLACE: Le Saint Opera (tel: 03-5369-8321)

CONTACT: sumiracle@aol.jp

—-News—–

Mimi’s scroll will be showing from 30th June to 15th July, 2013

please come to see it at Le Saint Opera in 5-chome, Shinjuku.

The place will be opened from 8pm to 2am from monday to thursday, and sunday.

From 8pm to 4am on friday and saturday!

Thank you.