Sumi-e Live Painting with light and glass in gallery conceal shibuya: called Other-vol8-

 

Other -vol.8-　筑前琵琶で織り成す光とガラスの水墨画ライブペインティングのご案内

 

日本で一番流行が発信される場所。
東京の「渋谷」という町。

この町の飲食店が多くひしめく雑居ビルの04階にひっそりと佇むFREE SPACE「Gallery Conceal Shibuya」で行われているPartyに、Edgeの効いたCreativeな層が溜まっていると言う話。

彼らは、月に1回だけPartyを開き、そこでMusic、Art、Communication、Eat&Drinkを自分達の好きなように楽しんでいる。

「Other」-ジャンルに囚われない、枠外の意。
Musician、Dj、Painter、Photographer、Createrに至るVarious ArtistをカテゴライズすることなくGenrelessにてSelect。

肩肘張らずに、自分の等身大で、今を楽しむ。
そんな「アソビバ」を作ってみませんか??
Event Title
Other-vol.08-

Place
Gallery Conceal Shibuya

Date
2014.11.16(SUN)/Every 3rd Sunday

Open-Close
17:30-22:30

Charge
1000yen(1Drink)
■竹内友美
<三味線奏者>

 

■立川瑛一郎
https://www.facebook.com/eiichiro.tachikawa
<Live Paint>

 

■Salon de Franny
<band>

 

■リーファンデ(Lee&Small Mountains)
https://www.facebook.com/pages/LeeSmall-Mountains/148538465205981

<Singer Songwriter>

 

■筑前琵琶で織り成す光とガラスの水墨画ライブ

by和田美々× sayaka arai ×琵琶奏者ふぅ

和田美々の水墨画

<Live Paint>

 

■Taka(TOMC)
<DJ Playing Genre:Nu-jazz/Electronica/Hiphop etc>

 

■KODAI
<EX: Wool sampling artists>

昏澄｜glassumii展覧会が10月27日より、ギャラリーコンシール渋谷のショーケーススペースで始まります。

｜glassumii exhibition is going to be in Gallery Conceal Shibuya’s show case space from 27th October.

渋谷・道玄坂のお近くへお立ち寄りの際はぜひ見にいらしてください。

please come to see when you are near by Shibuya Dogenzaka.

水墨画家・和田美々とガラス作家・Sayaka araiによるコラボ作品、昏澄| glassumiiの展覧会では全ての作品を販売しております。

all works of | glassumii are for sale which is made by Mimi Wada as Sumi-e Artist and Saya as glass artist.

 

また、11月16日日曜日にはギャラリー主催のアートイベント【Other －vol.09－】に出演予定。詳細はのちほどお知らせいたします。

On Sunday 16th November 2014, We are going to perform in gallery’s Art Party. All the detail will be sure soon.

 

こちらの会場は、ギャラリーカフェとしても営業しておりますので、お飲み物や食べ物をご注文いただけます。カフェの詳細はコチラ→Gallery Conceal Shibuya

ごゆっくりお過ごしください。

This gallery has cafe and bar service, so please feel free to order some foods and drinks, and relax.

 

 

注:イベントや貸切パーティーなどで、営業時間が変更になる場合があります。ご了承くださいませ。

お越しになる際は事前にホームページでご確認下さい。→http://galleryconceal.wix.com/gconceal

However, there are possibility of other private events or party at the gallery. So please check out the schedule (http://galleryconceal.wix.com/gconceal) when you are visiting!

 

【日時/Time and Date】

2014年10月27日～11月22日

午前11時～午後11時

 

from 27th October 、2014 to 22nd November, 2014

open 11:00am－close 11:00pm

 

【場所/Place】

ギャラリー　コンシール　渋谷

Gallery Conceal Shibuya　←more info click!

東京都渋谷区道玄坂 1-11-3 富士商事ビル4F

1-11-3 4F Dogenzaka Shibuya-ku, Tokyo

 TEL/FAX：03.3463.0720

map

 

【作家/Artist】

水墨画家　和田美々　Mimi　Wada　https://sumiracle.com/profile/

ガラス作家　Sayaka arai　http://www.sayakaarai.com/

 

【作品/Works】

昏澄| glassumiiのアクセサリーやオーナメント各種

| glassumii jewelries and decorations

 

 

作家在廊希望の場合は事前にご連絡ください。調整いたします。

Please contact me if you want to see me in exhibiton. I’ll try to set up the timing as possible.

ご来場、お待ちしております。

Thanks!

昏澄｜glassumii　live painting art event & exhibition @ nakameguro (English below)

 

昏澄｜glassumiiライブ展～ガラスに閉じ込められたモノクロームの夢の世界～

 

水墨画家Mimi Wadaのライブペインティングとガラス作家Sayaka Araiのガラス作品による、昏澄| glassumiiのライブと展覧会を開催いたします。

ガラスと水墨画の織り成す、不思議な夜の世界へみなさんをお連れします。

また、特別ゲストとして、筑前琵琶奏者のふうさんも一夜限りで参加する予定ですので、日本古典音楽や琵琶の音色に興味のある方はぜひ聴きに来てください。

9月中、同じギャラリーではグラフィックデザイナー川上シュンさんの展覧会が催されており、フランス人アーティストK-narfの改築した古民家ギャラリーでもありますので、新しい和の空間を存分にお楽しみいただけます。

最終週末の三日間のみ限定で、昏澄| glassumiiの作品も展示販売致しますので、ぜひ新作を手にとってご覧下さい。

 

【日時】

ライブ開催時間

9月26日（金）　9pm－10pm

27日（土）　7pm－8pm

28日（日）　7pm－8pm

琵琶演奏は28日のみ。

 

ギャラリー営業時間

10:00am－10:00pm

 

【場所】

０fr TOKYO

https://www.facebook.com/pages/0fr-TOKYO/1382838271960732

中目黒駅より徒歩10分

東京都目黒区上目黒1－11－1

 

【出演、演出】

水墨画　Mimi　Wada  https://sumiracle.com/profile/

ガラス　Sayaka Arai　http://www.sayakaarai.com/

筑前琵琶　ふう　（ゲスト出演、一夜限り、28日のみ）

 

【参加費】

無料

ギャラリーの方針により、参加費はいただきません。

 

【予約】

不要

作家在廊希望の場合は事前にご連絡ください。調整いたします。

 

ご来場、お待ちしております。

 

Mimi Wada as Sumi-e artist and Sayaka Arai as Glass artist are going to make art live paiting with light at night.

We will invite you to the wonder world of Sumi-e and Glass work.

The special guest Fuu will play Biwa( japanese four string lute) for one night, if you are interested in traditional Japanese classic music and instrument.

On september, the graphic designer Shun kawakami is going to have exhibition in a same time as we have the event in Japanese antique house gallery produced by French artist K-narf, so please enjoy new Japanese taste atmosphere.

Over the weekend,<昏澄| glassumii>will have an exhibition and sale for all our works.

 

【Time】

live painting;

26th September, 2014  Friday      9pm-10pm

27th September, 2014  Saturday 7pm-8pm

28th September, 2014  Sunday    7pm-8pm

 

gallery open;

from 26th Sep Friday to 28th Sep Sunday

10am－10pm

 

【Place】

０fr　TOKYO

https://www.facebook.com/pages/0fr-TOKYO/1382838271960732

1－11－1kamimeguro, meguro-ku, Tokyo

10mins walk on foot from Nakameguro station of Toyoko line or Hibiya line.

 

【Cast＆Artist】

Sumi-e artist　　Mimi　Wada　https://sumiracle.com/profile/

Glass artist   Sayaka Arai　http://www.sayakaarai.com/

Guest Biwa player   Fuu(only for 28th Sunday)

 

【Fee&Reservation】

Free

Contact to Mimi Wada

 

Thanks!