6月 9 2015

ウツツヲヌカス~昏澄 |glassumiiの夢の入口~ 展覧会

水墨画とガラスのコラボアート、昏澄 |glassumiiがプロデュースする
夢の世界の入口を表現した展覧会 (English below↓)

Gallery Conceal Shibuya​主催、
in the dream“に合わせた展示ですので、イベント前にぜひ足をお運びください。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
会期中は、時間限定で、
人それぞれに墨で表す夢のワークショップを開催予定。
実際に体験していただこうと思っています。
お時間ある方はぜひゆっくりと
夢の世界を楽しんでいってくださいね。

昏澄 |glassumiiの展示作品は、販売もいたしております。
気に入った作品があれば、展覧会終了後、お送りいたします。
みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

展示
昏澄 |glassumii

Sumi-e Mimi Wada
Glass art  Saya

日時
7月1日~4日の4日間
11:00-23:00

場所
Gallery Conceal Shibuya​
http://galleryconceal.wix.com/gconceal
〒150-0043
東京都渋谷区道玄坂 1-11-3 富士商事ビル4F
TEL/FAX:03.3463.0720
MAIL:conceal@renovationplanning.co.jp
OPEN:11:00 – 23:00
(不定休 ※営業案内をご確認ください。)

予約不要

~作家在廊希望の場合~
事前にお知らせ頂ければ、できる限り調整いたしますので、ご連絡ください。

~ワークショップ~
会期中、作家在廊時に開催しております。ライブパフォーマンスの時間はおこなっておりません。
参加希望のお客様にはカフェでのワンドリンクをお願いしておりますので、よろしくお願いします。

Ututuwonukasu
~Exhibition of the entrance of dream by 昏澄 |glassumii~

The 昏澄 |glassumii Exhibition “The entrance of dream world”is going to show in 1st-4th July at Gallery Conceal Shibuya.

This Exhibition is concerning to another event called “in the dream” which is producing by gallery at evening of 4th July.

So please enjoy the world of |glassumii as your dream.
You will experience by Sumi-e in my workshop when you come certain time in these days.

Artist
Sumi-e Mimi Wada​
Glass art Saya

Time and Date
1st-4th July 2015
11:00-23:00

Place
Gallery Conceal Shibuya
〒150-0043
東京都渋谷区道玄坂 1-11-3 富士商事ビル4F
TEL/FAX:03.3463.0720
MAIL:conceal@renovationplanning.co.jp
OPEN:11:00 – 23:00
(flexible holidays, please ask the gallery to make sure)

If you want to see Artists, please contact us few days ahead, so we can fix as much as we can.

About workshop
Please order more than 1 drink from gallery cafe.


10月 29 2014

筑前琵琶で織り成す光とガラスの水墨画ライブペインティング Other-vol.8-

Sumi-e Live Painting with light and glass in gallery conceal shibuya: called Other-vol8-

 

Other -vol.8- 筑前琵琶で織り成す光とガラスの水墨画ライブペインティングのご案内

IMG_79990851264190_10152336128382371_8487670560120536557_o1264190_10152336128212371_2533200506821002580_o

 

日本で一番流行が発信される場所。
東京の「渋谷」という町。

この町の飲食店が多くひしめく雑居ビルの04階にひっそりと佇むFREE SPACE「Gallery Conceal Shibuya」で行われているPartyに、Edgeの効いたCreativeな層が溜まっていると言う話。

彼らは、月に1回だけPartyを開き、そこでMusic、Art、Communication、Eat&Drinkを自分達の好きなように楽しんでいる。

「Other」-ジャンルに囚われない、枠外の意。
Musician、Dj、Painter、Photographer、Createrに至るVarious ArtistをカテゴライズすることなくGenrelessにてSelect。

肩肘張らずに、自分の等身大で、今を楽しむ。
そんな「アソビバ」を作ってみませんか??
Event Title
Other-vol.08-

Place
Gallery Conceal Shibuya

Date
2014.11.16(SUN)/Every 3rd Sunday

Open-Close
17:30-22:30

Charge
1000yen(1Drink)
■竹内友美
<三味線奏者>

 

■立川瑛一郎
https://www.facebook.com/eiichiro.tachikawa
<Live Paint>

 

■Salon de Franny
<band>

 

■リーファンデ(Lee&Small Mountains)
https://www.facebook.com/pages/LeeSmall-Mountains/148538465205981

<Singer Songwriter>

 

■筑前琵琶で織り成す光とガラスの水墨画ライブ

by和田美々× sayaka arai ×琵琶奏者ふぅ

http://sumiracle.com/
<Live Paint>

 

■Taka(TOMC)
<DJ Playing Genre:Nu-jazz/Electronica/Hiphop etc>

 

■KODAI
<EX: Wool sampling artists>


10月 14 2014

昏澄|glassumii 展覧会@Gallery Conceal Shibuya

昏澄|glassumii展覧会が10月27日より、ギャラリーコンシール渋谷のショーケーススペースで始まります。

|glassumii exhibition is going to be in Gallery Conceal Shibuya’s show case space from 27th October.

渋谷・道玄坂のお近くへお立ち寄りの際はぜひ見にいらしてください。

please come to see when you are near by Shibuya Dogenzaka.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

水墨画家・和田美々とガラス作家・Sayaka araiによるコラボ作品、昏澄| glassumiiの展覧会では全ての作品を販売しております。

all works of | glassumii are for sale which is made by Mimi Wada as Sumi-e Artist and Saya as glass artist.

 

ダウンロード (1) ダウンロードimagesダウンロード (2)

また、11月16日日曜日にはギャラリー主催のアートイベント【Other -vol.09-】に出演予定。詳細はのちほどお知らせいたします。

On Sunday 16th November 2014, We are going to perform in gallery’s Art Party. All the detail will be sure soon.

 

こちらの会場は、ギャラリーカフェとしても営業しておりますので、お飲み物や食べ物をご注文いただけます。カフェの詳細はコチラ→Gallery Conceal Shibuya

ごゆっくりお過ごしください。

This gallery has cafe and bar service, so please feel free to order some foods and drinks, and relax.

 

 

注:イベントや貸切パーティーなどで、営業時間が変更になる場合があります。ご了承くださいませ。

お越しになる際は事前にホームページでご確認下さい。→http://galleryconceal.wix.com/gconceal

However, there are possibility of other private events or party at the gallery. So please check out the schedule (http://galleryconceal.wix.com/gconceal) when you are visiting!

 

【日時/Time and Date】

2014年10月27日~11月22日

午前11時~午後11時

 

from 27th October 、2014 to 22nd November, 2014

open 11:00am-close 11:00pm

 

【場所/Place】

ギャラリー コンシール 渋谷

Gallery Conceal Shibuya ←more info click!

東京都渋谷区道玄坂 1-11-3 富士商事ビル4F

1-11-3 4F Dogenzaka Shibuya-ku, Tokyo

 TEL/FAX:03.3463.0720

map

 

【作家/Artist】

水墨画家 和田美々 Mimi Wada http://sumiracle.com/profile/

ガラス作家 Sayaka arai http://www.sayakaarai.com/

 

【作品/Works】

昏澄| glassumiiのアクセサリーやオーナメント各種

| glassumii jewelries and decorations

 

 

作家在廊希望の場合は事前にご連絡ください。調整いたします。

Please contact me if you want to see me in exhibiton. I’ll try to set up the timing as possible.

ご来場、お待ちしております。

Thanks!