沖縄県知事賞をいただきました。

先日、その表彰式と祝賀会がありまして、上野の精養軒まで行ってまいりました。

小林東雲先生とその他の姉弟子たちと顔合わせ。

とても貴重な体験をすることが出来ました。

I got Okinawa mayor’s award in 2012 for one exhibition.  So I have been to Ueno Seiyo-ken for a commendation ceremony and party in the other day.  I met my master, Tohun Kobayashi and my older sister pupils of him.  It was very precious experience for me to be there.

Public exhibition@Tokyo museum

福禄寿 fukurokuju

先日、沖縄県知事賞をいただきましたので、東京都美術館にて作品を展示させていただくことになりました。沖縄は故郷同然の土地でもありますし、とても嬉しいです。

Recently, my work got Okinawa prefecture mayor award in one exhibition, so I show my sumi-e work at Tokyo museum.  Okinawa is almost my hometown in my life, so I’m very happy for it.

作品の題材は福禄寿。七福神の一人で、福（幸福）＋禄（封禄＝財産）＋寿（長寿）を意味します。いつも鹿や鶴を連れて松の木があるところに遊びに行く、縁起のよい神様です。私の作品では白鹿ちゃんと鶴ちゃんの他に良く見ると足元に亀の親子、そして、端っこに竹と梅も生やして、背景には富士山と、幸せモノ総動員でやってみました！

My title is Fukurokuju that means Happiness+Property+Long life from Seven Happiness Gods(Shichi fuku jin). He always taking a walk to favorate pain tree with deer and crane, as happy pets. In my work, turtle family came in, bomboo and plum tree by side, and Mt. Fuji on the back. So it became total happiness stuffs all in one!

展示期間は11月26日月曜日から12月2日日曜日(9:30am-5:30pm)までとなっております。もし、興味のある方がいらっしゃいましたら、ぜひ足をお運びください。

The exhibiton starts from 26th Nov until 2nd Dec(9:30am-5:30pm). Please come to visit when you are interested in. It’s for free to get in.

場所は上野公園内にある東京都美術館。最近リニューアルしたばかりで、とても素敵な建物になり、楽しめると思いますよ。

This Tokyo museum rebuilt recently in Ueno park, and I’m sure that you will enjoy the place too.