The report of Tango and Sumi-e atlier Live.

先日、タンゴの演奏に合わせて墨絵ライブを行ったアトリエイベントが終了しました。

多くの方々にお越しいただいて、ステキな週末の午後を過ごしました。

On last weekend, the Atlier Live had finished with Sumi-e and Tango music Live.

We spent fantastic afternoon on weekend with many visitors.

残暑はあるものの、テラスに出て、ビールを楽しんだり、

アトリエの中で掛け軸や家具を見たり、

音楽会までの時間も愉しんだようです。

Everybody enjoyed to walk out to terrace for drinking beer, and looking at the Sumi-e scrolls and antique fanitures.

チェロとバンドネオンというDuoの組み合わせはとても珍しかったようです。

Cello and Bandoneon Duo is very rear to play together.

ライブは昼と夜の部で行われ、昼は気楽な雰囲気の会となり、みんなで和気藹々と、

夜はライトアップされ、ムーディな印象の会になりました。

さらに、夜の部は引き続きバンドネオンの仁詩さん、チェロの白佐武史さんの演奏に加えて、バイオリンの水村浩司さんがゲスト出演してくださったので、また違ったいい感じでした。

The day time was very friendly and cheerful atmosphere, then night time became very classic mode by lighting. Also Koji Mizumura, Violinist came to join us to make another session for great music for night time with bandoneonista Hitosi and Cellist Takeshi Shirasa.

墨絵ライブペインティングも

昼はゆったりとした午後をイメージして

I imaged day light for afternoon for live-painting,

夜は静かな月夜をイメージしてみました。

then I imaged quiet moon light for night time.

たくさんの応援に来てくれたお客様に大感謝です。

Thank you for all of visitors who came to the event.

そして、久しぶりに仲間内の一人、大変ご活躍中のお笑い芸人ぶらっくさむらいの武内剛くんと、本場パリに引っ越したシャンソン歌手の三四郎が遊びに来てくれました。

My comedian friend Go Takeuchi and French Singer friend Sanshiro who lives in Paris came to visit me after ages.

（写真左より、白佐武史、和田美々、仁詩、水村浩司）

また近いうちにお会いできることをたのしみにしております♪

We hope to see you again soon♪