四谷三丁目にある、ギャラリー喫茶・私の隠れ家にて、喫茶展覧会を開催します。

Sumi-e Exhibiton at Mi Refugio in Yotsuya 3-chome , Tokyo.(English below↓)

さまざまな街角を描いた額装の墨絵を展示。

古典的な水墨画の技法を利用して、優しい風合いのヨーロッパの町並みを切り取りました。

タイトルは　シネマすみゑ～On the corner～

待ちぼうけの女、雨の中の男、別れを告げる恋人たち、夜を散歩する紳士、旅立つ女、夜更けの町並み、など

ひとときのドラマ、一枚のロマンスをお届けします。

お近くへお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

ギャラリーカフェ・私の隠れ家　Mi　Refugio　はレコードのたくさん揃った蓄音機のある、とても興味深いお店です。

いつもステキなタンゴやシャンソンのBGMがかかっています。

オーナーのうりちゃんが非常に魅力的な方なので、優しく声をかけられるだけでも寿命が3年ほど延びる気がします。

こだわりのコーヒーや紅茶、手作りのケーキ、そして、とってもおいしい隠れ家ごはんがあり、心が満たされる空間であることは間違いありません。

喫茶展覧会

和田美々個展　シネマすみゑ～On the Corner～

会期：　2013年11月4日（月）～12月28日（土）

場所：　私の隠れ家

東京都新宿区荒木町６  ルミエール四谷２F

東京メトロ丸の内線四谷三丁目駅より徒歩5分

14：00～23：00(L.O.22:30)

木・日曜休み

【‘ワンドリンクオーダーをお願いします】

さらに詳しいお問い合わせはsumiracle@aol.jp

オーナーうりちゃんのブログ；http://d.hatena.ne.jp/mirefugio/

Exhibition of Flames Sumi-e which is drawing several corners in cities.

I clipped the gentle atmosphere scenes of European streets and towns by traditional Sumi-e technics.

The title is “Cinema Sumi-e~on the corner~”

Waiting lady, The man in the rain, Lovers to say good-by, Walking gentle man in midnight, Traveling lady, and The midnight Streets, etc…I introduce you dramatic moment and a reaf of romance.

Please come to see my work when you have time and walk by Yotsuya 3-chome.

The gallery cafe Mi refgio is also very interesting place which has gramophone with many records.

It has always good music of Tango and French Chanson which I love.

The owner named Uri-chan is very attractive person and you will have more than three years longer life if you talk with her.

There are nice selected coffees, teas, home-made cakes and Mi refgio meals which is very tasty, so I can guarantee you to be satisfied with staying in the cafe.

Cafe Gallery

Exhibition of Mimi Wada “Cinema Sumi-e~On the Corner~”

Date: from November 4th to December 28th

Place: Mi Refugio(watashi no kakurega)

2F  Le mier Yotsuya, 6 Araki-cho, Shinjuku-ku Tokyo, Japan.

Metro Marunouchi Line, Yotsuya 3-chome station, 5 mins on foot.

Open 2:00pm\Close 11:00pm(Last Order 10:30pm)

Thursday and Sunday closed

【Please order more than one drink】

more info by e-mail ;  sumiracle@aol.jp

Thank you!