池袋ライブペインティング終了

Live painting for singer Noda Toru Live at Ikebukuro finished.

シンガーソングライターの野田徹氏のライブが終了。

live at ike

バックダンサーならぬバックペインターをしてまいりました。

去年、一度ご一緒させていただいていて、その時も楽しく描かせていただきました。

I did back painter like dancers on stage.

Already I had experienced to have good job with Mr.Noda last year as well.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

今回は前半をトリオ編成となった野田徹バンド、後半をいつもご一緒させていただいているバンドネオンの仁詩さんと田中庸介さんとのドゥオとなり、どちらとも、ライブペインティングで参加させていただいたので、盛り沢山なライブとなりました。

The first stage had Noda trio band and the second stage had bandoneon Hitoshi and guitar Yosuke Tanaka Duo, and I also had both live painting this time, so it became a big work for 2 lives.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

場所は以前と同じカーリースクラムさん。ドリンクとフードがセットのライブというのもまた店長の小村さんならではのおもてなしです。

The place called Karlyscrum same as last time, and the chef named Mr.Komura had food and drink for this live as special service.

 

私のお客様に小学生のお子様が前半のみいらしたので、ライブペインティングをお手伝いしてもらいましたよ。

I had a elementary school kid guest in only first stage for helping my live painting.

とても楽しんで描いていたので、私も嬉しかったです。

She had a lot of fun to draw Sumi-e , so I was very happy too.

IMG_4958 OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回は第一部で日常、第二部では旅をイメージして作品を作りました。コンセプトは表裏一体です。

日常の中では、非日常を夢見て、旅に思いを馳せるけれど、旅の中では、生まれ育った故郷の日常が恋しくなる。

In the first stage, I had a imege of  general life, in the second stage, was the  journey. This concept would be inside and outside unification.

In ordinary life, we dream about going out, but in the trip, we miss the country we grow up.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そういう、人間の一見わがままな感情の中に、日常と非日常の共通点をみつけます。

また、日常には道が見えますが、旅には道がありません。

道のない崖の上に渡るべき危ない橋がかかっています。

We can find the same point of view in ordinary and extraordinary life in complicated human’s feeling called selfish.

Also there are the way in general life, but no way on the journey.

You will see the bridge after the cliff which has no way to go.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そして、注意してみていただくと、日常の山の裏側が旅の山となっています。

すぐ近くの異なる二つの世界は近いようで遠く、遠いようで近いんです。

描いているうちに自然と辻褄の合う作品ができて、楽しかったです。

if you see cafefully, the general view is the behind of journey view between mountains.

Those are very close looks like far, on the other hand it could be opposite.

I had fun to paint naturally had meaning in this time of live painting.

 

Thank you for all!

 

 

 

 


Leave a Reply