8月 6 2013

水墨画ワークショップ「夏を描く」~その2~

Sumi-e workshop@Le Saint Opera vol.2

新宿のルサントオペラにて、水墨画ワークショップ「夏を描く」第二回目が開催されました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

熱心に描いて、集中する時間を楽しんでいただいたようです。

It seems like all enjoyed the painting Sumi-e with good concentration.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回も、暑い夏に備えて、とても涼しげな扇子がたくさんできました!

There are very cool holding funs to prepare hot summer in this time!

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

さらに時間のある生徒さんには暑中お見舞いの葉書きも描いてもらいましたよ!

If there are more time in class, some tried to make summer greeting cards!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

そして、会の最後にはみんなでバーカウンターに座って、美味しいコーヒーと紅茶をいただきます。さっそくビールを飲む生徒さんも!ゆっくりした午後を水墨画の余韻で楽しみます。

In the end, we sit on the bar, and order tea or coffee. There are some drinking beer too. Enjoying the weekend afternoon with  a lingering sounds of Sumi-e.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ある生徒さんからチョコレートの差し入れもありました!

One student gifted us nice chocolates too!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

夏の水墨画ワークショップは終了しました。

次回はまた秋の季節を愉しむ水墨画ワークショップを企画予定!

The workshop for summer is closed.

Next workshop will be in autumn’s Sumi-e!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

お楽しみに!

See you soon!

 


8月 1 2013

タンゴと墨絵のアトリエライブご案内

Atlier Live of  Tango and Sumi-e invitation.(English below)

main1

タンゴの調べに耳を傾けながら、墨絵ライブペインティングを愉しむ日曜日の昼下がり

隠れ家のような、おしゃれなアトリエで冷たいものを飲みながら、ゆっくりとした時間を満喫してください

アトリエ

アトリエにある様々な面白いものを発見するもよし、

テラスに出て、くつろぐのもよし、兎に角、ステキな空間ですので、必見の価値ありです

アトリエ アトリエライブ

ドレスコードは特に設けておりませんが、装いにコンセプトを持っていらしたお客様には、ささやかなプレゼントをお渡しいたしますので、お楽しみに・・・

アトリエライブ OLYMPUS DIGITAL CAMERA

アトリエ アトリエ

出演:

墨絵ライブ 和田美々  http://sumiracle.com/profile/

アトリエライブ

バンドネオン 仁詩  http://www.bando-neon.com/profile.html

465185_449159568432255_256301181_o

チェロ 白佐武史

431958_10200998492511969_946823182_n

 

みなさまのお越しを心よりお待ち申し上げております

 

日時: 2013年9月1日(日)

①昼の部

13:00 open

14:00 start

16:00 close

②夕方の部

17:00 open

18:00 start

20:00 close

 

場所: アトリエROPE

〒140-0001 東京都品川区北品川2-8-5 3F
京急線各駅 新馬場駅北口改札口より徒歩3分
チケット:

前売り ¥3500(1ドリンク付)

当日  ¥4000(1ドリンク付)

 

追加ドリンクは¥500となっております

お座席に限りがございますので、お早めのご予約をおすすめいたします

 

ご予約: メールでのみ受付中

お名前、連絡先、ご希望のお時間、参加人数を明記の上、お申し込みください

和田美々 sumiracle@aol.jp

仁詩    info@bando-neon.com

 

前日までにご予約された方のみ前売とさせていただきます

キャンセルご希望の方は3日前までにお願いいたします

それ以降のキャンセルが発生した場合、キャンセル料が発生しますので、ご注意ください

 

ご予約お待ちしております♪

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

While you are listening to Tango music, enjoy the Sumi-e Live Painting on Sunday’s afternoon.

Please have enough of time slowly with nice drinks in the chic atlier like a hide-out.

It’s good to discover the several interesting things in the atlier,  and walk out to the terrace for relaxing.

Anyway, it’s worth to see the place because it’s a beautiful spot!

Please come to the unusual space to leave the reality with classy costume.

There are no dress code especially, but we have small present if you wear special cloth for a day.

The atlier have a backstage for changing dress, because there are photo shooting in this place very often.

 

<Performers>

Sumi-e Live Painter/ Mimi Wada    http://sumiracle.com/profile/

Bandoneonista/ Hitoshi    http://www.bando-neon.com/profile.html

Cellist/ Takeshi Shirasa

 

We all welcome you to come to the Live from the bottom of hearts!

 

<Time / Date>

1st September, 2012

①afternoon section

1:00pm    open

2:00pm    start

4:00pm    close

②evening section

5:00pm    open

6:00pm    start

8:00pm    close

 

<Location>

Atlier ROPE

Walk from Shin-banba station of Kei-hin kyu-ko line, North Exit.

3F 2-8-5 Kita-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo

 

<Ticket Fee / Reservation>

Advance  ¥3500(with 1drink)

at Door      ¥4000(with 1drink)

You can order more drinks, ¥500 each.

We recommend you to make reservation because we have limited seats.

 

Please make reservation to contact us by e-mail with your  name, contact number, preferred time, and number of members.

Mimi Wada / sumiracle@aol.jp

Hitoshi / info@bando-neon.com

 

Advanced ticket will be accepted by the day before.

Please let us know if you are going to canceled the tickets.

You may pay canceled fee if you are not contact us  at least 3days before in advance.

 

Thanks.