12月22日土曜日、新宿のシャンソニエにてシャンソンコンサート開催の際、イメージして描いた墨絵を展示しました。 My Sumi-e work was shown in Chanson Concert in Shinjuku Shin Paris on 22nd of December.

もともとはコンサートの案内状に使うための墨絵だったのですが、歌手の橋本三四郎さんに気に入っていただいて、会場に飾ることになりました。

It was decided by Sanshiro Hashimoto who are Chanson Singer loves my work, by getting order for making advertisement postcard for him.

いつものモノトーンな世界とは一味違った世界観があるので、カラフル墨絵（なんだか意外と好評！）とシャンソン（とことんフランスの世界に浸れます）のコラボとなりました。

The colored world will give you different impression compared with black and white, which received favorable  reviews and Chanson which is the full world of France if you are interested in♪

場所は新宿三丁目のシャンソニエ、新巴里

The place is in Shinjuku 3 chome, Chanson house named Shin-Paris

さらなる詳細はHPを見てくださいね!

Please check out website for more infomation!

天国の音楽会 concert in paradise

当日は雨の中、お客様も沢山いらして、大変盛況なコンサートで、素晴らしい時間を過ごしました。 There were many audience for concert and it was great success and we all spent the wonderful time even it was the rainy day.

手描き年賀状のワークショップの様子です。みなさん、とても興味深々で説明を聞いてくださるので、私も懸命に教えようと思います。　In the workshop class for new year’s cards. Everybody are very seriouse and listen to me carefully, so I realize that I need to be concentrate to teach, too.

前回、夏のワークショップ参加者と初参加の方と半々くらいでしたので、再会と新しい出会いで楽しい時間を過ごしました。なにより、みなさんの個性的な蛇たちが、キラリと光るセンスを見せてくれていたので、送られる人は嬉しいだろうと思いますよ！We spent the good time to meet new and old people though drawing Sumi-e in this time. All the works were great and had originalities like shining stars, anyway. So I’m pretty sure that their friends and family will be very happy to receive it.

力作揃い！！！12月の生徒さんの作品はこちら↓ Beautiful works from Dec’s students!

December’s Sumi-e school infomation.

new years card2013

墨絵は優しいタッチで様々なモチーフをすぐに描くことができます。

簡単な筆つかいのコツをおぼえて、楽しく季節の美しさを表現できます。

絵が上手な方も、あまり得意でない方も、墨を使うと柔らかい雰囲気の癒し系アートができますよ。

地下鉄西新宿駅より直結のスクールなので、お仕事帰りや学校帰りにも便利！

気分転換のお稽古として、お気軽にお立ち寄りください。

持ち物は不要。道具はこちらで全て用意しています。

一緒に墨をすずりでするところから始めましょう。

12月は年賀状を描いて、大切な人に・・・。素敵な新年を迎えるための準備はいかがですか？

[開催日]
12月講座（１回完結の単独講座）

12/15(土）　手描き年賀状

• なお、製作内容は場合によって、変更することがあります。
• 平日７時～であれば、人数が集まり次第開催する可能性があります。 決定しだい、お知らせします。

[時間]

(土)12：00~16：00

[スポット講座参加費]
・受講料2,000円＋材料費500円

参加費は当日お支払いいただきます。

[問い合わせ・申し込みメールアドレス]

希望日と名前をご記入の上、お申込みください。見学も可能です。

Contact　または

sumie@aimax.com

[運営会社]
高度情報通信株式会社
〒163-1304　東京都新宿区西新宿6-5-1
新宿アイランドタワー 4F
TEL : 03-5339-2652
FAX : 03-5339-2653
http://www.aimax.com

[教室までの案内]
・東京メトロ丸の内線から
『西新宿駅』直結(改札からビルまで1分)。
・都営大江戸線から
『都庁前駅』より住友ビル方面へ徒歩約6分。
『新宿西口駅』より青梅街道沿い徒歩約8分。
・JR新宿駅から
西口改札口より新宿副都心方面へ徒歩約8分。
（地下道の場合出口まで進んで右手の三井ビルのとなり）

[地図]http://maps.google.co.jp/maps?q=35.693063,139.693115

新宿アイランドタワーまでのアクセスマップ map to access to Shinjuku Island Tower

 

Information for Sumi-e school in December2012

Japanese art; Sumie is good for drawing many kind of motifs in smooth touch which is different from using pen.

Would you like to enjoy to express seasonal beauties by knowing easy techniques of blash?

I’d like to teach you something you can use in your house instead of just making them.

Please join our class if you are interested in trying Sumie art in this opportunity.

I’m able to teach in English if you want, so please let us know when you apply to the school for the class.

new years card

-SCHEDULE-

15th December, Saturday; hand-made new year’s post card

this is individual classes for a day.

-TIME-

12pm to 4pm

-CLASS FEE-

1class; 2000yen(+500yen for materials)

Please pay when you come to school on the day.

-CONTACT-

sumie@aimax.com

Please feel free to contact us anytime.

-Operating Company-

Information Technology & Communications Co.,Ltd.

http://www.aimax.com/

Address;

Shinjuku Island Tower 4th FL, 6-5-1, Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1304 Japan

Phone;

03-5339-2652

Map;

http://maps.google.co.jp/maps?q=35.693063,139.693115