Live Painting in Kyoto.

古都で聴くフランスの音色と水墨画の世界

ノスタルジックな雰囲気漂う京都の骨董やさん、ライト商會のギャラリーで、水墨画とシャンソンのイベント開催が決定しました。

一階は骨董品やアンティーク家具の置かれている喫茶スペースがあり、静かな時間が流れる不思議な空間です。

二階ギャラリースペースでは、7月26日、27日の2日間にわたり、ゆっくりと鑑賞していただけるよう、掛け軸展覧会を開催しております。
お時間のある方には、水墨画の世界観や歴史についてもお話するつもりですので、ぜひ気軽に遊びにいらしてください。
また、期間中はプチ水墨画をお試しいただける準備をしております。
お楽しみに♪
(参加費無料、材料費のみ、予約不要)

新作の墨絵とガラスのコラボブランド　昏澄/glassumii の作品とガラス作家sayaka araiのガラスアクセサリーも展示販売いたします。

透き通るガラスの中に見える、小さな墨絵の世界をご覧いただけます。

 

ライブイベントは日曜日の午後3時より、シャンソン歌手・三四郎のピアノ演奏と弾き語り、和田美々の水墨画デモンストレーションペインティングを織り交ぜての開催予定です。

[ライブイベントのご案内]

【日時】

7月27日（日）
午後3時より6時くらいまで

【場所】

ライト商會　三条店　２階ギャラリー（１階・喫茶）

京都市中京区寺町三条下ル一筋目東入ル

℡０７５－２１１－６６３５

営業時間　午後１２時から８時くらいまで（金土日のみ２４時まで）

不定休

【出演】

水墨画　和田美々
https://sumiracle.com/

歌・ピアノ　三四郎

【参加費】

￥２０００　ドリンク付

【予約方法】

お席に限りがありますので、お早めにご予約ください。
emailまたはお電話で確認が取れ次第、確約となりますので、ご了承願います。
ご不明な点は、sumiracle@aol.jpまたはお店に直接お問い合わせください。

ライブ時間外は出入り自由となっております。

みなさまのお越しを心からお待ちしております。

 

Chanson and Sumi-e Live at Kyoto

Sanshiro and I are going to have special live in kyoto wright sho-kai which is very nostalgic and good atmosphere with antique store.

At first floor is the cafe you can see all the antiques and stay calm with nice music.

Second floor is the gallery space for Sumi-e scroll on 26th and 27th July over the weekend.

On 26th, I will have the workshop for summer greeting card.

On 27th is the concert of french Chanson with Sumi-e Live Painting.

Also I will show you new works of grassumii with sayaka arai.

You can see Sumi-e in Grass art.

 

Time and Day

27th July 2014

3pm start

6pm finish

 

Place

Kyoto, Sanjou-kawaramachi

Wright sho-kai

 

Cast

Sumi-e Live painter   Mimi Wada

Pianist and Singer   Sanshiro

 

Fee

2000 yen

including 1 drink

 

Exhibition

grassumii

Sumi-e   Mimi Wada

Grass art   Sayaka Arai

 

Reservation/ Contact

sumiracle@aol.jp

 

The night for feeling sumi-e live painting and chanson concert at Osaka.

大阪カフェライブ～水墨画とシャンソンを愉しむ夜～

大阪・高槻のカフェバー、Pikeでの水墨画デモンストレーションとシャンソン、ピアノ弾き語りが織り成すライブイベントをおこないます。

普段は茶室や床の間に飾られている掛け軸の水墨画ですが、あまりよく見たことがないという方は多いと思います。身近なようでよく知られていない墨の魅力をこのライブで、ぜひ間近で見ていただきたいです。

特にミュージックチャージなどの設定はありませんが、気楽に遊びに来ていただきたいという思いから、投げ銭スタイルで開催しますので、どうぞよろしくお願いします。

また、新作の墨絵とガラスのコラボ作品とガラスアクセサリーを展示販売いたします。

きらきらとしたガラスに閉じ込められた墨絵の世界をご堪能ください。

【日時】
2014年7月25日（金）
20:00〜21:30

【場所】
Pike
http://cake-west.com/pike/
大阪・高槻

【出演】

水墨画ペインティング　和田美々

和田美々の水墨画

シャンソン・ピアノ　橋本三四郎

【展示】

昏澄/glassumii

(ガラス作家　sayaka arai)

(墨絵　Mimi Wada )

 

【ご予約】
sumiracle@aol.jp
またはお店へ直接お問い合わせください。
よいお席を確保するために、事前のご予約をお勧めいたします。
ライブへお越しいただいたお客様にもワンドリンク以上のご注文をお願いします。
今回は投げ銭ライブですので、チケット代はお気持ちの額で構いません。

みなさまとお会いできるのを心より楽しみにしております♪

 

In Takatsuki, Osaka, there are Live event by Sumi-e demonstration and chanson music with piano playing.

Usually, Kakejiku will be in the tea room or traditional house’s tokono-ma, but it’s not so familiar with it these days for japanese, so please enjoy to look at Sumi-e painting in front of you.

I’d like to enjoy the live event casually, so there are no music charge, but please give some tips for our performance if you like.

 

TIME and DATE

25th of July from 8pm to 9:30pm

PLACE

Pike, Osaka
http://cake-west.com/pike/

CAST

Mimi Wada as Sumi-e Painter

Sanshiro as Pianist and Singer

RESERVATION

sumiracle@aol.jp

FEE

free(friendly tips are alway welcome)

 

thank you!

 

 

 

glass+sumi-e works  “glassumii”

 

水墨画家Mimi Wadaとガラス作家sayaka araiとの異色コラボ作品

Sumi-e artist Mimi Wada and glass artist Sayaka Arai ultra collaborations.

ガラスに閉じ込められた墨絵の世界をご堪能ください。

Please enjoy the Sumi-e world in shinning glass works.

各展覧会にて販売中。

Now on sale in each exhibitions.