新春水墨画サロン～描き初め新年会～

The first drawing party at Sumi-e Salon of Sakaiki.

Sumi-e scroll exhibiton is also opening from January 5th to 11th. Please come to see the works for new year!

DATE

January 5th, sunday

TIME

2pm open

2:30pm start

PLACE

Art Salon Kissa Sakaiki

5mins walk from Metro marunouchi-line Yotsuya 3chome Station

CAST

Mimi Wada/ Sumi-e painter

Hitoshi/ Bandoneonist

Shintaro Mieda/ Pianist

FEE

3000yen(including 1drink)

Please contact for the tickets advanced.

Thank you!

New year`s postcards’ workshop at le saint opera finished.

新宿ルサントオペラでの水墨画ワークショップが終了しました。

今回は来年の干支、馬を描きました。

初めて水墨画に挑戦する生徒さんも多かったので、不安そうな方もいらしたのですが、始めてみると集中力でさくさく筆が進んでいました。

In this workshop, we draw horses. There are many people who tried first time, so they felt uneasy about Sumi-e, but they worked well with good concentration when it’s start.

まずは手本を描きます。

I set good example how to Sumi-e first.

誰に送るのかな？

Who is going to get  this card?

面で描いていく練習をします。形を作るのは後ほど。

Practicing draw by side of brash, then taking a line later.

だいたいの形がつかめてくると、動きが出てきます。

When you get the figure of horse, you can make movement.

素晴らしい馬が書かれた年賀状がたくさんできました。

大切な人に贈るにふさわしい新年のご挨拶となるといいですね！

There are wonderful horses on new year postcards. I hope you can send new year’s greeting for your loved one in your life!

水墨画を描いたあとは、みんなで作品を見ながらのお茶会です。

We had tea party after Sumi-e for talking about each works.

後半では、参加者のふうさんが琵琶を演奏してくれました。

祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響あり・・・大変風流な時間をありがとうございました。

In second class, Fu-san played Biwa(four stringed japanese lute) for us.

It was very precious time, thank you for Fu-san.

今回も個性的な力作揃いでしたね。

また来年のオペラ水墨画ワークショップへのご参加、心よりお待ちしております。

みなさま、ありがとうございました！良いお年を！

There are very original laborious works in this time too. Please try again in next year, and I wait for you in le saint opera. Thank you so much for all. Have a good holiday!