Archive 3月 | sumiracle

3月 27 2010

India 2

インドのアラハバードにあるナラヤン・アシュラム内女子高等学校にて墨絵のライブペインティングしました。

Live painting of Sumie Art at the girls’ high school of Narayan Ashram in Allahabad, India.

女生徒たちは静かに、私の絵が出来るのをじっとみていてくれて、優しい絵ができました。 the girls watched at my work in calm, so the sumie became very sweet in the end.

話していると、非常に礼儀正しくて、驚きました。 they were very polite and mature, so they made me very surprised while I was speaking.

3月 25 2010

インドのアラハバード英語学校で墨絵のライブペインティングをしました。

Live painting of Sumie Art at English Medium school in Allahabad, India.

はじめて見る墨絵、日本人ということもあり、子供たち(先生も含めて）は興味深々で、たくさんの感謝の気持ちをいただきました。

I got a lot of thanks from all the children (including teachers) who has seen Sumie and Japanese first time in their lives.

朝礼で日本文化についてもスピーチしました。I explained about japanese culture in morning ceremony.

ヒンズー教の寺院があるアシュラムが運営している学校なので、位の高い女僧の方々も見に来てくださいました。

The school is running by Hindu Ashrum, so high grade female monks came to see my work too.