内容　英語で日本の伝統である水墨画に親しむワークショップ

日時　4月25日（土）　午後2時より

企画/運営　LEX

講師　和田美々

参加費　￥1500

完全予約制のプライベートなワークショップですので、場所の詳細についてはsumiracle@aol.jpまで直接メールにてご連絡ください。

========================
Sumi-e workshop
========================
・Concept:
Having the better understanding on Japanese Ink wash painting through workshop

・Time schedule:
14:00 : open, presentation by Mimi
14:30 : Icebreak, Self-introduction
15:30 : Sumi-e Workshop, Free time
17:00 : Finish

・fee　　1,500 yen

・contact 　　mail to sumiracle@aol.jp

I look forward to seeing you soon.

The art of sounds<otonoe> Live performance of Sumi-e and Music.（english below↓）

目と耳で堪能する、少しいつもとは違う時間と空間を体験していただきたいと思います。

ベースの音に乗って奏でられる墨絵の世界をゆっくりお楽しみください。

皆さまのお越しを心よりお待ち申しあげております。

 
日時　2015年4月17日金曜日

午後7：30会場　午後8：00開演

場所　綜合藝術喫茶・茶会記
http://gekkasha.modalbeats.com/

〒160-0015 新宿区大京町2-4 1F
お電話 03-3351-7904(営業時間のみ応対可)

出演

墨絵パフォーマー　和田美々

和田美々の水墨画

ジャズベーシスト　斎藤草平
http://blog.goo.ne.jp/soheisaito

参加費　事前予約￥3500　当日￥4000　ワンドリンク付き

予約　sumiracle@aol.jp 　まで直接ご連絡ください。

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

There are some precious moment of a little bit different time and space for experience by your eyes and ears.

Please enjoy the world of Sumi-e with wood base sounds.

We wait to see you from the bottom of hearts.

Time and Date:
2015.4/17 friday
open 7:30pm, starts 8pm(close 10pm)

Place:
Bar sakaiki​
http://gekkasha.modalbeats.com/
1F 2-4 Daikyo-cho, Shinjuku-ku, Tokyo
tel 03-3351-7904

Cast:
Mimi Wada​ as Sumi-e performer
Sohei Saito​ as Jass Basist

Fee: ￥3500advance   /   ￥4000entrance
including 1 drink!

Reservation:
sumiracle@aol.jp