Sumi-e Live Painting in France.

【墨絵とシャンソンのサロンコンサート】

六月にフランスで、ライブペインティングをシャンソンに合わせて開催することになりました。

音楽はパリ在住のピアノ弾き語りをするシャンソン歌手、橋本三四郎を迎える予定です。

サロンコンサート形式で、友人宅で行います。

お客様は水墨画に興味のあるフランス人。

掛け軸の展示もしますので、日本から何本か持っていくつもりです。

どのような反響があるか、今からとても楽しみにしています。

【日時】

2014年6月29日（日曜日）

19：00～

【場所】

フランス、オセール

エニンジェ邸

【出演】

水墨画　和田美々

シャンソン・ピアノ　橋本三四郎

【予約】

参加希望者はsumiracle@aol.jpまでご連絡ください。

メールで詳細をお知らせします。

お気軽にお問い合わせくださいませ。

I’d like to hold a live painting event with french chanson in france in June.

Musician is sanshiro hashimoto who plays piano and singing french songs living in paris.

It’s a salon concert style in french family’s house.

The customer will be french people who are interested in Japanese culture and art.

I will also bring my Sumi-e scrolls for exhibition.

It’s very exciting to see what people think about my work and japanese french songs.

Time/

29th June 2014     7pm~

Place/

France, Auxerre

The house of Eninje’s

Cast/

Sumi-e live painting   Mimi Wada

Chanson singer and Pianist    Sanshiro Hashimoto

Reservation/

Mail to

sumiracle@aol.jp

for the details

Merci!

Sumi-e workshop in Le Saint Opera for summer.

夏の暑さに備えて、水墨画で扇子作りをしてみませんか？

涼やかな夏の風物詩をモチーフにして、あなただけの一点ものです。

初めての方も、今まで挑戦したことがある方も、レベルに応じて、丁寧に指導いたしますので、安心してご参加ください。

ゆっくりと墨を硯で作り、集中する時間を楽しみましょう。

洋風な雰囲気を持ったステキなお座敷で、沸き起こるインスピレーションに心を委ねてみましょう。

特別になにか描きたいものがある方は、事前にお知らせ頂ければ、ご用意いたしますので、お気軽にご相談下さい。

どうぞ、みなさまお誘い合わせの上、ぜひ遊びにいらしてくださいね！

お待ちしております。

【日時】

7月13日（日曜日）

15時～18時くらいまで

【場所】

ルサントオペラ

新宿三丁目駅より徒歩3分

【講師】

和田美々

【参加費】

￥４０００

要予約/お席に限りがございますので、お早めのご予約をおすすめいたします。

sumiracle@aol.jpまでメールでご連絡ください。

参加費には材料費、道具一式レンタル代、ドリンク代が全て含まれております。

水墨画レッスンのあとは、それぞれに作った作品を発表しながら、お茶会をします。

Would you like to prepare holding fun for this summer’s heat?
You can make your original one by Sumi-e art motifs.
I can teach any people who already had experience or beginners, so please relax and enjoy the time for being artists.
Let’s enjoy making Sumi ink from water and charcol bar with good concentration.
You can relay on to your inspiration by westernized Japanese room in Le Saint Opera.
If you have any special requests to paint, please let me know.
I can talk with you to have extra motif on that day if you tell me before.

Time and Date:  13th July, 2014 from 3pm to 6pm

Place: Le Saint Opera in Shinjuku 3-chome

Teacher:  Mimi Wada

Fee:  4000yen

I recommend you to make reservation because we have limited seats.

E-mail me to sumiracle@aol.jp or click contact.

The fee including everything you need for sumi-e art, so please come without any tools.

Please come and invite your friends, i’m looking forward to seeing you in July.

Thank you!