春のワークショップ終了
Sumi-e workshop for spring at Le Saint Opera
春の水墨画ワークショップを開催しました。
いつも開催している新宿三丁目のルサントオペラ、お座敷とバーカウンターのあるシャンソン歌手の聖児さんのお店です。
このお店には床の間らしきスペースがお座敷にあるので、全体的な洋風の雰囲気でありながら、掛け軸を眺められるという、とても不思議な空間です。
This place has a tatami room with Europian wall paper, so it’s a special place you can enjoy Sumi-e scroll in extraordinary atmosphere.
今回のお題は菊か鯉を選択して、描いてもらいました。
The motifs were chrysanthemum or carp for this time.
菊には様々な技法が含まれているので、難しいのですが、勉強になります。
How to draw chrysanthemum inculuding many technics which is difficult but very good study.
鯉は勢いが大切なモチーフなので、前のめりな気持ちで♪
The carp needs an positive motivation with strong mind.
半分の生徒さんは初挑戦、そのうちのお一人はフランスから旅行で東京にいらした、ドミニークさんです。
The half of students were first time to sumi-e and one of them came from France for sight-seeing.
初めて墨を磨る作業や、筆で絵を描くことに戸惑いを感じつつも、日本の文化に触れる体験を楽しんでいただけたようです。
The first work for making Sumi ink and drawing made her nervous, but she enjoyed Japanese culture touching an experience.
水墨画レッスンのあとは、お茶会をしながら、生徒さんの作品を鑑賞します。
それぞれの感想、作品への思いなどを発表してもらいます。
After workshop, students shows all the works we made while we have a tea party.
They explained what they thought about their work after all.
みなさんの力作はコチラ↓
Those are their excellent works↓
