暑い暑い夏も過ぎ去り、優しくて心地よい風が体を癒してくれます。

土いじりはヒンヤリとしていて、何とも言えない気持ちよさがあります。

そして、どこか懐かしい想いが蘇ってきて、いつの間にか形になってきます。

その過程はまた水墨画とも似ていて、日本の芸術には共通している、削ぎ落とされる感覚が生まれるのです。

これらの作品が色付けをして、どのようになるのか、次回紹介していきたいと思います！

The hottest summer has been passed, and the cool comfortable wind cures my body softly.

The mud which is good icy feel makes me relaxing without explaining.

And my nostalgic memories comes up, then it has the figure without thinking.

The way of making is very similar to Sumi-e painting and there are always Japanese art has this feeling, which is taking off the extra thing in my life.

I’ll introduce you next news what happened my works which is still muddy!

春と夏の境目の季節となりました。

みなさま、楽しんでらっしゃいますか？

私は久々に旅に出てまして、しばらくHPもご無沙汰し、大変失礼いたしました。

人生初、中国山陰地方をヒッチハイクで横断してまして、行き当たりばったりにもかかわらず、多くの方々に親切にしていただいて、世の中捨てたもんじゃないですねとしみじみ感じた数ヶ月でした。

座右の銘、一期一会

なんですけど、もちろん新しい経験や出会いは新鮮で発見が多いんですけど、同じ場所や同じ人と何度巡り合ってもそれはいつも新しい出会いなんですよね。

決して同じではない。

私たちは流れる時の中で多くの人や物事と出会います。

それは一瞬でしかなく、もっと深く味わうべき毎日があるはずなんです。

旅はいつも忘れかけてる、そういう本質的なものを気づかせてくれます。

The interval season of spring and summer has come now.  Do you enjoy your time everyone?

First of all, I am very sorry that I was stopping my  writing for a while because I was away from my house in these days.  I felt very warm heart to be helped by sweet strangers who picked me up on the way by hitchhiking in San-in region of Japan( Tottori, Shimane, Yamaguchi and Fukuoka prefecture) as first time to visit. My favorate motto is “Ichi go Ichi e” means that treasure every meeting including the situation to meet every persons even you already met in your life. The meeting is always fresh feeling and discovering even though you had been or met before.  It’s diffent time all the time. The time goes every seconds, and we meet many things and people.  It’s the beautiful moments you can only experience once in your life.  The travelling gives me a lot of thought which I easily forget in my ordinary life.

近年、スキーをするようになって、雪が大好きになりました。

冬を愛するようになるなんて、ちょっとこれでも成長したのかもしれません。（精神的に）

どうぞ良い冬の日をお過ごしくださいね。

Recently I became to love snowing because I started skiing.

It might be slowly growing (mentally) like me now…finally I love winter season!

So please enjoy the wonderful winter time…