The night for feeling sumi-e live painting and chanson concert at Osaka.

大阪カフェライブ～水墨画とシャンソンを愉しむ夜～

大阪・高槻のカフェバー、Pikeでの水墨画デモンストレーションとシャンソン、ピアノ弾き語りが織り成すライブイベントをおこないます。

普段は茶室や床の間に飾られている掛け軸の水墨画ですが、あまりよく見たことがないという方は多いと思います。身近なようでよく知られていない墨の魅力をこのライブで、ぜひ間近で見ていただきたいです。

特にミュージックチャージなどの設定はありませんが、気楽に遊びに来ていただきたいという思いから、投げ銭スタイルで開催しますので、どうぞよろしくお願いします。

また、新作の墨絵とガラスのコラボ作品とガラスアクセサリーを展示販売いたします。

きらきらとしたガラスに閉じ込められた墨絵の世界をご堪能ください。

【日時】
2014年7月25日（金）
20:00〜21:30

【場所】
Pike
http://cake-west.com/pike/
大阪・高槻

【出演】

水墨画ペインティング　和田美々

和田美々の水墨画

シャンソン・ピアノ　橋本三四郎

【展示】

昏澄/glassumii

(ガラス作家　sayaka arai)

(墨絵　Mimi Wada )

【ご予約】
sumiracle@aol.jp
またはお店へ直接お問い合わせください。
よいお席を確保するために、事前のご予約をお勧めいたします。
ライブへお越しいただいたお客様にもワンドリンク以上のご注文をお願いします。
今回は投げ銭ライブですので、チケット代はお気持ちの額で構いません。

みなさまとお会いできるのを心より楽しみにしております♪

In Takatsuki, Osaka, there are Live event by Sumi-e demonstration and chanson music with piano playing.

Usually, Kakejiku will be in the tea room or traditional house’s tokono-ma, but it’s not so familiar with it these days for japanese, so please enjoy to look at Sumi-e painting in front of you.

I’d like to enjoy the live event casually, so there are no music charge, but please give some tips for our performance if you like.

TIME and DATE

25th of July from 8pm to 9:30pm

PLACE

Pike, Osaka
http://cake-west.com/pike/

CAST

Mimi Wada as Sumi-e Painter

Sanshiro as Pianist and Singer

RESERVATION

sumiracle@aol.jp

FEE

free(friendly tips are alway welcome)

thank you!

Sumi-e Live Painting in France.

【墨絵とシャンソンのサロンコンサート】

六月にフランスで、ライブペインティングをシャンソンに合わせて開催することになりました。

音楽はパリ在住のピアノ弾き語りをするシャンソン歌手、橋本三四郎を迎える予定です。

サロンコンサート形式で、友人宅で行います。

お客様は水墨画に興味のあるフランス人。

掛け軸の展示もしますので、日本から何本か持っていくつもりです。

どのような反響があるか、今からとても楽しみにしています。

【日時】

2014年6月29日（日曜日）

19：00～

【場所】

フランス、オセール

エニンジェ邸

【出演】

水墨画　和田美々

シャンソン・ピアノ　橋本三四郎

【予約】

参加希望者はsumiracle@aol.jpまでご連絡ください。

メールで詳細をお知らせします。

お気軽にお問い合わせくださいませ。

I’d like to hold a live painting event with french chanson in france in June.

Musician is sanshiro hashimoto who plays piano and singing french songs living in paris.

It’s a salon concert style in french family’s house.

The customer will be french people who are interested in Japanese culture and art.

I will also bring my Sumi-e scrolls for exhibition.

It’s very exciting to see what people think about my work and japanese french songs.

Time/

29th June 2014     7pm~

Place/

France, Auxerre

The house of Eninje’s

Cast/

Sumi-e live painting   Mimi Wada

Chanson singer and Pianist    Sanshiro Hashimoto

Reservation/

Mail to

sumiracle@aol.jp

for the details

Merci!

Exhibition of Sumi-e scroll in Shinjuku 3 chome.

新宿三丁目のルサントオペラにて掛け軸「風神雷神」を展示中。

天気の神様、風神と雷神

荒れ狂う嵐を見ながら、ゆっくりと流れる時間を楽しみ、

日々の季節の移り変わりを感じてみてください。

The Gods of weather, Fujin and Raijin

Please feel the changes of season, in dairy while you look at the rough storm to enjoy the time you can relax.

【会期】

2014年4月20日～5月6日

営業時間２１：００～２９：００　（火曜日定休）

Time and Day: 20th April to 6th May 2014  from 9pm to 5am.(Tuesday closed)

【会場】

ルサントオペラ

Place: Le saint Opera

Yamaji- building 1F, 5-10-23 Shinjuku shinjuku-ku, Tokyo, Japan.

TEL : 03-5369-8321

東京都新宿区新宿５－１０－２３　山路ビル１Ｆ

展覧会へお越しの方は、ワンドリンクオーダーをお願いします。

その際、芳名帳へご記入された方には、ごあんないはがきを送らせてもらっております。

Please order one drink at least when you come for exhibition.

I will send you a postcard if you write your name in my guest book.

Thank you.