水墨画ワークショップ～春を描く～

Sumi-e workshop and exhibition in spring, 2014

また、暖かい始まりの季節が巡ってまいりました。
冬眠から覚めるように、筆をとり、水墨画の世界で、春の空気を心で感じ取りましょう。

どなた様もお気軽にご参加下さい。

今まで体験した方も、初めての方も、それぞれのレベルに合わせて指導いたします。
墨で絵を描く楽しさを知れば、日々の季節の移ろいを感じることができますよ！

そして、4/20からのワークショップに合わせて、二週間に渡り、掛け軸展示も行います。今回は風神雷神です。お時間ある方は、ぜひ足をお運び下さいませ♪

春の週末の昼下がりに、非日常を纏ったお店、ルサントオペラで、お待ちしております。

レッスンの後には、お茶会をしますので、お好きなお飲みものを飲みながら、みんなでお話しましょう。
お菓子の持ち込みも大歓迎です。

日時 2014年4月20日 日曜日 午後３時より

場所 ルサントオペラ

TEL : 03-5369-8321

東京都新宿区新宿５－１０－２３　山路ビル１Ｆ

講師 和田美々

参加費
4000円
参加費には、水墨画道具一式レンタル、材料費、ワンドリンク代が全て含まれております。手ぶらでお越しください♪

人数に限りがありますので、事前予約されることをおすすめします。

ご予約は
sumiracle@aol.jp

Again the spring has come to be the starting of warm season.

Let’s feel the spring air from the bottom of your heart by taking a brush in Sumi-e world like to be awake from the long sleep in winter.

Please come and visit workshop with freedom mind.

I will teach you any levels of skill, even if you are beginner or experienced.

You can see the differences of four seasons if you know the way to draw by enjoying Sumi-e art.

Also I will have exhibition of  scroll of Wind-God and Lighting-God for 2 weeks in Le saint Opera, shinjuku 3 chome.

After the lesson, we are going to have tea party, so please stay and talk with all the students to see their art works and have relaxing time with your favorate drinks.

We are very welcome to bring some sweets and snacks for the party:)

Time

April 20th, 2014, sunday afternoon from 3 pm to 6pm.

Place

Le Saint Opera at Shinjuku 3 chome station of Tokyo Metro.

Teacher(sumi-e artist)

Mimi Wada

Fee

4000yen including one drink and Sumi-e equipment.

Reservation

sumiracle@aol.jp

Thank you!

The report for the first Sumi-e Live Painting of new year.

新年、あけまして、早速ライブペインティングのイベントを開催させていただきました！

The new year opened and I had a Sumi-e Live Painting show like a shot!

第一部はバンドネオン、ピアノに合わせて、絵を半分ほど描いて・・・

In first part, I painted only half part of the picture with the music of bandoneon and piano…

第二部は観客のみなさんと演奏者にもステージの絵まで出向いてもらい、それぞれ一筆を披露、松の枝をひと房ずつ描き入れました。

In second part, all the audiences came up to the stage, they had nice one brush for pain tree’s brunch.

描いてみると、楽しくなってくる、それが水墨画の素晴らしいところです！

When you try to paint, you will know what’s fun indeed, and that is the best part of Sumi-e!

第三部ではまたまたバンドネオン奏者仁詩さんとピアニスト三枝くんに戻ってきてもらって、全体を仕上げていきます。

In third part, I finish rest of the picture with other musicians, bandoneonist Hitoshi and pianist Shintaro Mieda.

観客と主催者とみんなで作った今年初めてのライブペインティングが完成！

The first Live Painting of 2014 is completed with all audience, musicians and architects!

お越しいただいたみなさま、新年の大切な一日を一緒に過ごせて、大変光栄です。どうもありがとうございました！

It was my pleasure to spend the time for one day of new year with all. Thank you so much for coming!

なお、新春掛け軸展覧会は引き続き、1月11日まで開催しておりますので、ぜひ遊びにいらしてください。詳細

The new year Sumi-e scroll exhibition will be continue till January 11th, so please come to see my work.

新年、あけましておめでとうございます。

早速、新春のご挨拶といたしまして、掛け軸展覧会を開催しております。

お時間ある方はぜひ足をお運びください。

日時

2014年1月5日（日）～11日（土）

15：00～23：00

喫茶店営業しておりますので、鑑賞の際はワンドリンクオーダーをお願いします。

展示していない作品もオーナーのお手すきに開いてもらえるようにしてありますので、一声おかけください。

場所

綜合藝術喫茶、茶会記

四谷三丁目駅より徒歩五分

みなさまのご来店を心よりお待ち申し上げております。

The first Sumi-e exhibition of scrolls in 2014.

A Happy New Year…!!!

The Sumi-e exhibition is hold in Sakaiki for New Year greetings.

Please come and see them for your refreshment of the year.

DATE/TIME

January 5th to 11th, 2014

3pm~11pm

Please order at least 1 drink to enter the salon.

PLACE

Art Salon Kissa Sakaiki

5mins walk from Metro Marunouchi Yotsuya 3chome station

Thank you!